Machiya Kanazawa

【三代同堂玩金澤】包棟入住町屋,像日本人一樣生活(2/8)

帶長輩和小孩出國玩,一定要確保足夠的休息時間,每天最好規劃10-12小時在住宿地放鬆,充滿電,第二天才有體力繼續盡情玩。

因為有一半的時間待在住宿處,當然要慎重挑選,建議考慮以下三點:

1. 建築本身就是景點

2.內裝如回家般舒適

3.附近有適合散步處

接下來我會分享我家「三代同堂在金澤包棟入住町屋」的經驗,詳細說明。

1.建築本身就是景點

如果有機會到金澤或京都旅行,可以考慮入住町屋,在設有中庭、緣廊、塌塌米的木造日式房子中,像日本人一樣生活。

町屋(Machiya)是傳統木造房子,起源於平安時代,因入口窄、縱身長,又稱為「鰻魚的寢床」。早年,京都房子稅金以面寬計算,因此發展出這種商店和住家一體式建築,面向道路的前半部是商店,後半部是住家,在講述二戰歷史的日劇中,常可看到人們在町屋中工作、生活的樣貌。

町家的特徵有「格子」和「坪庭」。「格子」是由細長木條組成種類豐富的格子門窗,木條間的縫隙非常小,方便町家從內看到外面的動向,但從外面很難看清內部活動。「坪庭」則是在室內細長、採光稍暗的房子裡設置的中庭,可以引入陽光、改善通風,並可規畫庭園造景,療癒身心。

2016年五月,我和先生、兩個小孩首次造訪金澤,在Airbnb網站上發現了Machiya Residence Inn的Kageroi町屋,喜歡它本身就是景點的外觀、新穎齊全的設施、鄰近古蹟東茶屋街的地點,於是入住。

町屋中有傳統的中庭和格子門窗,也有現代化的廚房和衛浴。相片來源:Machiya Residence Inn

2.內裝如自家般舒適

首次造訪金澤的第一晚,我們開車在彎曲狹小的巷道間找了許久,才發現在民宅間點著燈的Kageroi。屋子外觀和內裝和網上相片完全相同,我們在散發著檜木香氣的浴室泡澡,將沾滿「飛機味」的衣服丟入洗衣機,在設備齊全的廚房煮晚餐(食材已在路過的Aeon超市買齊),在雅緻的客餐廳吃越光米、喝豆腐味增湯。金澤春天夜晚微涼,一家人坐在緣廊、對著中庭喝茶,溫暖又放鬆,既像走入日本電視劇,又像回到我們在金澤的家。

包棟住宿的好處之一是不必顧慮其他房客和屋主。第二天早上,我們穿著睡衣晃來晃去,悠閒地在兩間廁所漱洗、吃烤吐司和荷包蛋、喝咖啡,不趕時間地上廁所,之後泡個澡,打開電視,滑個手機,轉眼就11點了。度過愉快的上午時光後,我們心滿意足地散步到東茶屋街,開始探索金澤。

金澤的五天四夜之行既豐富又從容,這棟町屋也變成我們在金澤的家。同一年秋天,我們帶著家中三位長輩、一行七人再次造訪。這次我們直接上Machiya Residence Inn網站訂房,拿到熟客優惠,用更划算的價格入住。長輩們也非常喜愛這個如花園般的文化古都,更多細節另文分享。

我們在金澤的家有廚房、浴缸、中庭、洗烘衣機、兩間房間,兩間廁所。圖片來源:Machiya Residence Inn

3.附近有可散步的景點

網路上有些帶長輩出遊失敗的分享,主要問題來自忘了考慮長輩的需求和限制。例如,有人喜歡四處拍照打卡或想嘗遍各種美食,忽略長輩的體力負荷和接受度都有限。

例行儀式可以幫助長輩降低異地的陌生感,所以安排住在公園附近,讓他們能早起外出運動,而非醒來後在房子裡躡手躡腳擔心吵到別人。我們的住處離東茶屋街走路只要6分鐘,一早前往,可避開人潮、細細欣賞建築,也可走到卯辰山山麓寺院群。在彎曲的道路與斜坡上,古色古香的神社與寺廟陸續映入眼簾,讓人心情沉澱,適合長輩晨間散步。

東茶屋街與京都祇園齊名,被選為國家文化財。

帶長輩出遊的心意是很珍貴的,但要記得調整期望。相較於自己出遊的隨心所欲,三代同堂出遊的重點是和家人看見同樣的風景,累積美好的回憶,雖然可能少去些景點、少吃些美食,但只要釐清優先順序,將部份願望清單留待日後,自己也會更能享受當下。

另外值得一提的是,我們住宿的町屋位於一般民家巷道內,因此能夠體會到獨特的在地體驗。例如,木造房屋隔音效果不佳,為了避免打擾鄰居,屋主提醒深夜不要使用洗衣機。同時,巷道內沒有公用停車場,所以我先生會先載我們回家,把車停到附近每日500圓的停車場後,再走路回來。

最後,如果你有興趣入住町屋,卻擔心不會說日語,現在許多民宿網頁都有中英文翻譯,有些也貼心提供日本行動電話,方便緊急聯絡。

希望這篇文章能為你和家人下次的日本旅行,提供另一個住宿選擇。

Leave a Comment

發佈留言必須填寫的電子郵件地址不會公開。 必填欄位標示為 *